تحويل PDF إلى Word

1. 1اختر ملف PDF، أو اسحبه إلى المربع. إذا كان محميًا بكلمة مرور، فاكتبها لفتح الملف.
2. 2اختر «Word قابل للتعديل» (الأفضل لتغيير النص) أو «الشكل نفسه تمامًا» (كل صفحة كصورة).
3. 3إذا كان الملف ممسوحًا ضوئيًا، ففعّل التعرف على النص واختر اللغة. واختر كل الصفحات أو التي تحتاجها فقط.
4. 4اضغط «تحويل إلى Word»، ثم نزّل ملف .docx وافتحه في Word أو Google Docs أو LibreOffice.

ملف PDF لا يخزّن فقرات أو جداول — بل فقط «ارسم هذه الحروف في هذا المكان». لذا يقرأ المحوّل كل حرف بموضعه وحجمه وخطه ولونه (باستخدام pdf.js من Mozilla، المحرك الموجود داخل Firefox) ويعيد بناء المستند كما تقرؤه: الحروف على خط قاعدة واحد تكوّن سطرًا، والأسطر بالتباعد والمسافة البادئة نفسيهما تكوّن فقرة، والسطر الذي ينتهي مبكرًا ينهي فقرته. وتُعاد وصل الكلمات المقسومة بشرطة في نهاية السطر.

النص الأكبر أو الأعرض بوضوح من المتن يصبح عنوانًا في Word، فيعمل جزء التنقل وجدول المحتويات. والأسطر التي تبدأ بـ • أو 1. أو a) تصبح عناصر قائمة. وتُقرأ الصفحات ذات العمودين عمودًا بعد عمود. أما الأسطر من اليمين إلى اليسار (العربية، الأردية) فتبقى بترتيب القراءة الصحيح كفقرات من اليمين إلى اليسار.

تأتي الجداول من الخطوط المرسومة في PDF: الخطوط المتقاطعة تكوّن الشبكة، وغياب الخطوط الداخلية يعني خلايا مدمجة، والمربعات الملونة تصبح تظليلًا للخلايا. والنص المصطف في أعمدة دون خطوط يصبح جدولًا بلا حدود. وتُقتطع الصور والرسوم البيانية المرسومة من الصفحة بدقتها الأصلية وتوضع في مكانها. وتبقى الروابط قابلة للنقر، ولا تُنسخ أرقام الصفحات والترويسات المتكررة في كل صفحة.

الصفحات الممسوحة ضوئيًا صور لا نص فيها. وعند تفعيل التعرف على النص، يقرأ محرك Tesseract OCR مفتوح المصدر الكلمات ومواضعها على جهازك، وتُكتشف خطوط الجداول في الصورة وتتحول إلى جداول Word، وتبقى الصور الفوتوغرافية والشعارات صورًا. أما «الشكل نفسه تمامًا» فيتخطى كل هذا ويضع كل صفحة كصورة واحدة، فتبدو مطابقة لكن لا يمكن تعديلها.

• اختر «Word قابل للتعديل» لتغيير النص؛ واختر «الشكل نفسه تمامًا» عندما يكفي أن يبدو الملف صحيحًا، مثل شهادة أو نموذج ستطبعه.
• لملف PDF ممسوح، اختر لغة النص قبل التحويل — فدقة OCR أعلى بكثير باللغة الصحيحة.
• ملف PDF طويل؟ حوّل الصفحات التي تحتاجها فقط، مثل 3-7، لتوفير الوقت.
• بعد التحويل، راجع الجداول والصفحات ذات التخطيط المعقد في Word؛ فقد تلزم أحيانًا تعديلات بسيطة مثل عرض عمود.

• Mozilla pdf.js — محرك PDF مفتوح المصدر المستخدم لقراءة الملف
• Tesseract OCR — التعرف على النص مفتوح المصدر (Apache 2.0)
• ISO 32000-2 — معيار PDF 2.0
• ECMA-376 — Office Open XML، صيغة ملفات .docx

آخر مراجعة للمعادلات: 30 سبتمبر 2026 ·كيف نتحقق من معادلاتنا