كيف أحوّل ملفًا إلى Word أو PDF؟
- 1اختر ملفك، أو اسحبه إلى المربع. ستخبرك الأداة بنوع الملف.
- 2اختر ما تريد إنشاءه: Word (.docx) أو PDF. ولملف PDF، اختر «نص قابل للتعديل» أو «الشكل نفسه تمامًا».
- 3حدّد مقاس الورق والهوامش والجودة إن أردت — أو اتركها كما في الملف.
- 4اضغط «تحويل» ونزّل ملف Word أو PDF الجديد.
كيف يعمل محوّل المستندات؟
- 01الملف ← نصه وعناوينه وقوائمه وجداوله وصوره وإعداد صفحاته ← Word (.docx) أو PDF
- 02Word ← PDF: صفحات مرتبة كما في Word، محفوظة كصور صفحات مع نص غير مرئي
- 03PDF ← Word: يُعاد بناء الأسطر والأعمدة إلى فقرات وجداول (قابل للتعديل) أو توضع بدقة (الشكل نفسه تمامًا)
- 04CSV وExcel: جدول لكل ورقة، مع تكرار صف العناوين في كل صفحة؛ والأوراق العريضة في صفحات أفقية
تُقرأ كل صيغة أولًا إلى المستند البسيط نفسه: فقرات بخطها العريض والمائل وألوانها وأحجامها، وعناوين، وقوائم، وجداول بتظليلها وخلاياها المدمجة، وصور، ومقاس الصفحة وهوامشها. وتقوم برامج قراءة RTF وOpenDocument (.odt، .ods) وExcel (.xlsx) وCSV وMarkdown وصفحات الويب والنص العادي بذلك على جهازك، ثم تُكتب النتيجة كملف Word حقيقي أو تُرتَّب في صفحات PDF.
تحويل ملف Word إلى PDF يحتفظ بتخطيط Word نفسه (الترويسات والتذييلات وأرقام الصفحات والخطوط) — راجع أداة تحويل Word إلى PDF للتفاصيل. أما تحويل PDF إلى Word فيعمل بالعكس: يُجمَّع النص في كل صفحة في أسطر وفقرات وأعمدة وجداول. «نص قابل للتعديل» يعطي مستندًا عاديًا يمكنك تغييره؛ و«الشكل نفسه تمامًا» يضع كل سطر في مكانه، للنماذج والصفحات المصممة.
تصبح جداول البيانات جداول: كل ورقة جدول مستقل باسمها كعنوان، والأرقام محاذاة لليمين، والصف الأول مكرر أعلى كل صفحة. وتوضع الأوراق العريضة في صفحات أفقية بنص أصغر. أما الصور (JPG وPNG وWebP وغيرها مما يفتحه متصفحك) فتصبح صفحة موضوعة داخل الهوامش بجودتها الكاملة.
الصيغ الثنائية القديمة — .doc و.xls وPowerPoint — لا يمكن قراءتها هنا؛ وتخبرك الأداة كيف تحفظها بصيغة أحدث. وتحتفظ معادلات جداول البيانات بآخر قيمة محسوبة لها، بينما لا تُنقل الرسوم البيانية وSmartArt والمعادلات الرياضية.
نصائح مفيدة
- لديك ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟ استخدم أداة تحويل PDF إلى Word مع التعرف على النص (OCR) — فالملف الممسوح لا يحتوي على نص يمكن تحويله بغير ذلك.
- تحوّل ورقة Excel عريضة إلى PDF؟ اترك مقاس الورق «كما في الملف»: توضع الأوراق العريضة في صفحات أفقية تلقائيًا.
- ملف .doc أو .xls أو .ppt قديم؟ افتحه في برنامجه (أو Google Docs / Sheets) واحفظه بصيغة .docx أو .xlsx أولًا.
- تحتاج إلى ملف PDF أصغر لنموذج رفع؟ مرّره على أداة ضغط PDF بعد ذلك.
محوّل المستندات — أسئلة شائعة
هل تُرفع ملفاتي؟
لا. يُقرأ كل ملف ويُحوَّل داخل متصفحك على جهازك. لا يُرسل شيء إلى أي خادم؛ وقد تُنزَّل فقط خطوط مجانية عندما يستخدم مستند Word خطوطًا مثل Calibri أو Arial.
ما الصيغ التي يمكنني تحويلها؟
PDF إلى Word؛ وWord (.docx) إلى PDF؛ وODT وRTF وTXT وMarkdown وصفحات الويب HTML وCSV وExcel (.xlsx) وجداول OpenDocument (.ods) والصور إلى Word أو PDF.
هل يمكنني تحويل ملفات .doc أو .xls أو PowerPoint؟
ليس مباشرة — فهي صيغ ثنائية قديمة. افتحها في Word أو Excel أو PowerPoint (أو Google Docs أو Sheets أو Slides أو LibreOffice) واحفظها بصيغة .docx أو .xlsx أو PDF.
هل يمكنني تعديل ملف Word الناتج من PDF؟
نعم. مع «نص قابل للتعديل» يصبح نص PDF فقرات وعناوين وقوائم وجداول عادية يمكنك تغييرها. أما «الشكل نفسه تمامًا» فيحتفظ بالتخطيط بدقة لكن تعديله أصعب.
كيف أحوّل ملف Excel إلى PDF؟
اختر ملف .xlsx واختر PDF. تصبح كل ورقة جدولًا مع تكرار صف العناوين في كل صفحة؛ وتوضع الأوراق العريضة في صفحات أفقية بنص أصغر.
هل يحتفظ بالصور والجداول؟
نعم. يُحتفظ بالصور والجداول (بالتظليل والخلايا المدمجة) والقوائم والعناوين والخط العريض والمائل والألوان والروابط. أما الرسوم البيانية وSmartArt والمعادلات فلا تُنقل.
المصادر
- ECMA-376 — Office Open XML (.docx، .xlsx)
- صيغة OASIS OpenDocument (.odt، .ods)
- RFC 4180 — صيغة CSV
- docx — المكتبة مفتوحة المصدر التي تكتب ملفات Word (MIT)
- pdf-lib — إنشاء مستندات PDF بلغة JavaScript
آخر مراجعة للمعادلات: 30 سبتمبر 2026 ·كيف نتحقق من معادلاتنا