Aller au contenu
RoomCalcs

Convertir un Word en PDF

Transformez un document Word en PDF à envoyer, imprimer ou déposer en ligne — les pages gardent le format, les marges, les polices, les tableaux, les images, les en-têtes, les pieds de page et les numéros de page de Word. Votre fichier est mis en page et converti dans votre navigateur : il n'est jamais envoyé sur un serveur.

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Privé : tout se passe dans votre navigateur

Comment convertir un Word en PDF ?

  1. 1Choisissez votre fichier Word (.docx) ou faites-le glisser dans le cadre. Les pages sont mises en page aussitôt.
  2. 2Choisissez la qualité Standard ou Haute. Pour les autres fichiers (.odt, .rtf, .txt), vous pouvez aussi choisir le format du papier et les marges.
  3. 3Appuyez sur « Convertir en PDF » et suivez la création de chaque page — les premières s'affichent en aperçu.
  4. 4Téléchargez le PDF. Besoin d'un texte sélectionnable en arabe, en ourdou ou en hindi ? Utilisez plutôt Imprimer / enregistrer en PDF.

Comment fonctionne le convertisseur Word en PDF ?

  1. 01Fichier Word → pages mises en page comme dans Word (format, marges, en-têtes, pieds de page, polices) → une image par page + texte invisible → PDF
  2. 02Image de page : Standard = 2 px par pixel d'écran (192 dpi), Haute = 3 px (288 dpi), enregistrée en JPEG
  3. 03Page A4 en Standard = 1587 × 2245 px, en général 150 à 300 Ko par page
  4. 04Calibri → Carlito, Cambria → Caladea, Arial → Arimo, Times New Roman → Tinos (mêmes largeurs de lettres)

Un fichier .docx est un ensemble de fichiers XML : le texte, ses styles, la mise en page, les en-têtes et pieds de page, et les images. La bibliothèque libre docx-preview les lit et dessine le document dans une partie cachée de cette page. L'outil corrige ensuite ce qu'un navigateur fait différemment de Word — l'interligne est mesuré à partir de la hauteur de ligne propre à chaque police, comme dans Word, les numéros de liste sont écrits en clair, les champs de numéro de page sont remplis — puis répartit le contenu en pages : les paragraphes se coupent entre deux lignes (en gardant au moins deux lignes ensemble, comme Word), les titres restent avec le paragraphe suivant, et les longs tableaux continuent sur la page suivante en répétant leur ligne d'en-tête.

Les polices habituelles de Word ne sont pas installées sur la plupart des téléphones et des Mac, ce qui ferait couper les lignes ailleurs. Chacune est donc remplacée par une police libre qui a exactement les mêmes largeurs de lettres : Carlito pour Calibri, Caladea pour Cambria, Arimo pour Arial, Tinos pour Times New Roman et Cousine pour Courier New. Si votre appareil possède la vraie police, c'est elle qui est utilisée. Ces polices libres ne sont téléchargées depuis un serveur de polices que si votre document les utilise — votre document, lui, ne quitte jamais votre appareil.

Chaque page est ensuite dessinée en image nette et placée sur une page PDF exactement de la même taille : chaque écriture, couleur, bordure de tableau et image s'affiche donc de la même façon sur tous les appareils. Par-dessus, le texte de chaque ligne est ajouté en texte invisible pour que vous puissiez toujours sélectionner, rechercher et copier le texte en français, en anglais et dans les autres langues à alphabet latin. L'arabe, l'ourdou, le hindi et les autres écritures s'affichent parfaitement mais font partie de l'image ; pour un texte sélectionnable dans toutes les langues, utilisez Imprimer / enregistrer en PDF, qui laisse votre navigateur écrire du vrai texte.

Quelques fonctions rares de Word ne peuvent pas être mises en page dans un navigateur : SmartArt, graphiques, équations, zones de texte habillées par le texte, suivi des modifications et commentaires peuvent s'afficher différemment ou être omis. Les très longs documents fonctionnent, mais prennent plus de temps sur un téléphone.

Bon à savoir

  • Vous avez un ancien fichier .doc ? Ouvrez-le dans Word, Google Docs ou LibreOffice et enregistrez-le d'abord en .docx.
  • Pour un CV ou un formulaire, la qualité Standard suffit largement ; choisissez Haute si le PDF sera imprimé.
  • Besoin de sélectionner du texte en arabe, en ourdou ou en hindi dans le PDF ? Utilisez Imprimer / enregistrer en PDF et choisissez « Enregistrer au format PDF » comme imprimante.
  • Le PDF est trop lourd pour un formulaire en ligne ? Réduisez-le ensuite avec Compresser un PDF.

Word en PDF – questions fréquentes

Mon fichier Word est-il envoyé sur un serveur ?

Non. Le fichier est ouvert, mis en page et transformé en PDF dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Seules des polices libres peuvent être téléchargées (quand votre document utilise Calibri, Arial et similaires) ; votre document n'est jamais envoyé nulle part.

Le PDF ressemblera-t-il à mon document Word ?

De très près : le format de page, les marges, les polices, les couleurs, les tableaux, les images, les en-têtes, les pieds de page et les numéros de page sont conservés, et le texte utilise des polices aux mêmes largeurs de lettres que celles de Word. Des fonctions rares comme SmartArt, les graphiques, les équations et le texte habillé autour de zones peuvent s'afficher différemment.

Puis-je sélectionner et copier le texte du PDF ?

Oui pour le français, l'anglais et les autres langues à alphabet latin : une couche de texte invisible se trouve sur chaque page. Le texte en arabe, en ourdou, en hindi et dans d'autres écritures s'affiche parfaitement mais ne peut pas être sélectionné ; dans ce cas, utilisez Imprimer / enregistrer en PDF.

Puis-je convertir un fichier .doc ?

Pas directement — le .doc est l'ancien format de Word. Ouvrez-le dans Word, Google Docs ou LibreOffice, choisissez Enregistrer sous › Document Word (.docx), puis convertissez ce fichier.

Mon fichier Word a un mot de passe. Puis-je le convertir ?

Un fichier Word protégé par mot de passe est chiffré : il ne peut donc pas être lu ici. Supprimez le mot de passe dans Word (Fichier › Informations › Protéger le document), enregistrez et réessayez.

Cela fonctionne-t-il sur un téléphone ?

Oui. L'outil fonctionne dans Chrome, Safari et les autres navigateurs récents, sur téléphone, tablette et ordinateur. Les longs documents prennent plus de temps sur un téléphone : gardez l'onglet ouvert jusqu'à la fin.

Sources

Dernière vérification des formules : 30 septembre 2026 ·Comment nous vérifions nos formules

Outils associés