Saltar al contenido
RoomCalcs

Convertidor de Word a PDF

Convierte un documento de Word en un PDF para enviarlo, imprimirlo o subirlo: las páginas conservan el tamaño, los márgenes, las fuentes, las tablas, las imágenes, los encabezados, los pies y los números de página de Word. Tu archivo se maqueta y se convierte en tu navegador, así que nunca se sube a un servidor.

  • Gratis
  • Sin registro
  • Privado: funciona en tu navegador

¿Cómo convertir un Word a PDF?

  1. 1Elige tu archivo Word (.docx) o arrástralo al recuadro. Las páginas se maquetan al momento.
  2. 2Elige calidad Estándar o Alta. A otros archivos (.odt, .rtf, .txt) también puedes ponerles tamaño de papel y márgenes.
  3. 3Pulsa Convertir a PDF y mira cómo se crea cada página: las primeras se muestran como vista previa.
  4. 4Descarga el PDF. ¿Necesitas texto seleccionable en árabe, urdu o hindi? Usa Imprimir / guardar como PDF.

¿Cómo funciona el convertidor de Word a PDF?

  1. 01Archivo Word → páginas maquetadas como en Word (tamaño, márgenes, encabezados, pies, fuentes) → una imagen por página + texto invisible → PDF
  2. 02Imagen de la página: Estándar = 2 px por píxel de pantalla (192 ppp), Alta = 3 px (288 ppp), guardada en JPEG
  3. 03Página A4 en Estándar = 1587 × 2245 px, normalmente 150–300 KB por página
  4. 04Calibri → Carlito, Cambria → Caladea, Arial → Arimo, Times New Roman → Tinos (mismo ancho de letra)

Un archivo .docx es un conjunto de archivos XML: el texto, sus estilos, la configuración de página, los encabezados y pies, y las imágenes. La biblioteca de código abierto docx-preview los lee y dibuja el documento en una parte oculta de esta página. Después la herramienta corrige lo que un navegador hace distinto de Word (el interlineado se mide con la altura de línea propia de cada fuente, como hace Word; los números de lista se escriben; los campos de número de página se rellenan) y reparte el contenido en páginas: los párrafos se cortan entre líneas (manteniendo al menos dos líneas juntas, como Word), los títulos se quedan con el párrafo siguiente y las tablas largas continúan en la página siguiente repitiendo su fila de encabezado.

Las fuentes habituales de Word no están en la mayoría de los teléfonos y Mac, y eso haría que las líneas se cortaran en otros puntos. Por eso cada una se sustituye por una fuente gratuita con exactamente el mismo ancho de letra: Carlito por Calibri, Caladea por Cambria, Arimo por Arial, Tinos por Times New Roman y Cousine por Courier New. Si tu dispositivo tiene la fuente real, se usa esa. Estas fuentes gratuitas se descargan de un servidor de fuentes solo cuando tu documento las usa; tu documento nunca sale de tu dispositivo.

Luego cada página se dibuja como una imagen nítida y se coloca en una página PDF exactamente del mismo tamaño, así que cada alfabeto, color, borde de tabla e imagen se ve igual en cualquier dispositivo. Encima se añade el texto de cada línea como texto invisible, para que puedas seleccionar, buscar y copiar el texto en español, inglés y otros idiomas de alfabeto latino. El árabe, el urdu, el hindi y otros alfabetos se muestran exactos, pero forman parte de la imagen; para tener texto seleccionable en cualquier idioma, usa Imprimir / guardar como PDF, que deja que tu navegador escriba texto real.

Algunas funciones poco comunes de Word no se pueden maquetar en un navegador: SmartArt, gráficos, ecuaciones, cuadros de texto con texto alrededor, control de cambios y comentarios pueden verse distintos o quedar fuera. Los documentos muy largos funcionan, pero tardan más en un teléfono.

Consejos útiles

  • ¿Tienes un archivo .doc antiguo? Ábrelo en Word, Google Docs o LibreOffice y guárdalo primero como .docx.
  • Para un CV o un formulario, la calidad Estándar es más que suficiente; elige Alta si vas a imprimir el PDF.
  • ¿Necesitas seleccionar texto en árabe, urdu o hindi en el PDF? Usa Imprimir / guardar como PDF y elige “Guardar como PDF” como impresora.
  • ¿El PDF pesa demasiado para un formulario de subida? Redúcelo después con Comprimir PDF.

Word a PDF: preguntas frecuentes

¿Se sube mi archivo Word a un servidor?

No. El archivo se abre, se maqueta y se convierte en PDF en tu navegador, en tu propio dispositivo. Solo pueden descargarse fuentes gratuitas (cuando tu documento usa Calibri, Arial y similares); tu documento nunca se envía a ningún sitio.

¿El PDF se verá igual que en Word?

Muy parecido: se conservan el tamaño de página, los márgenes, las fuentes, los colores, las tablas, las imágenes, los encabezados, los pies y los números de página, y el texto usa fuentes con el mismo ancho de letra que las de Word. Funciones poco comunes como SmartArt, gráficos, ecuaciones y texto alrededor de cuadros pueden verse distintas.

¿Puedo seleccionar y copiar el texto del PDF?

Sí, en español, inglés y otros idiomas de alfabeto latino: cada página lleva una capa de texto invisible. El texto en árabe, urdu, hindi y otros alfabetos se muestra exacto, pero no se puede seleccionar; para eso, usa Imprimir / guardar como PDF.

¿Puedo convertir un archivo .doc?

No directamente: .doc es el formato antiguo de Word. Ábrelo en Word, Google Docs o LibreOffice, elige Guardar como › Documento de Word (.docx) y convierte ese archivo.

Mi archivo Word tiene contraseña. ¿Puedo convertirlo?

Un archivo Word protegido con contraseña está cifrado, así que no se puede leer aquí. Quita la contraseña en Word (Archivo › Información › Proteger documento), guárdalo y vuelve a intentarlo.

¿Funciona en el teléfono?

Sí. Funciona en Chrome, Safari y otros navegadores modernos en teléfonos, tabletas y computadoras. Los documentos largos tardan más en un teléfono, así que mantén la pestaña abierta hasta que termine.

Fuentes

Fórmulas revisadas por última vez: 30 de septiembre de 2026 ·Cómo revisamos nuestras fórmulas

Herramientas relacionadas