¿Cómo editar un PDF online?
- 1Elige un PDF, un Word (.docx), un archivo de texto o una foto, o suéltalo en el recuadro.
- 2Elige una herramienta: Editar texto para cambiar las palabras del propio documento, Añadir texto, Dibujar, Resaltar, formas, Imagen o Firmar.
- 3Haz clic o arrastra sobre la página. Selecciona cualquier cosa que hayas añadido para moverla, cambiar su tamaño o su color, o eliminarla: Deshacer y Rehacer funcionan en cada paso.
- 4Usa Páginas para girar, reordenar, eliminar o añadir páginas, y Reconocer texto (OCR) para las páginas escaneadas.
- 5Pulsa Descargar PDF (o PNG / JPG para fotos, Word para documentos). Vista previa te enseña antes el resultado.
¿Cómo cambia el texto este editor de PDF?
- 01Las páginas del PDF se copian tal cual; tus cambios se añaden encima como texto, líneas, formas e imágenes PDF reales
- 02Texto cambiado = un parche del color de fondo de la propia página + las palabras nuevas con fuente, tamaño y color a juego
- 03Página censurada = reconstruida a partir de una imagen de 180–250 dpi con los recuadros negros incrustados (las palabras ocultas desaparecen)
- 04El OCR (Tesseract) lee escaneos en 14 idiomas; sus palabras se pueden editar o añadir como texto invisible en el que se puede buscar
- 05Archivos Word: se editan como texto enriquecido y se guardan de nuevo en .docx o en PDF; fotos: recortar, cambiar tamaño, girar, desenfocar y luego PNG / JPG / PDF
Un PDF guarda su texto como palabras colocadas en posiciones fijas con fuentes incrustadas que a menudo solo incluyen las letras que se usan, así que ningún editor en el navegador puede volver a escribir con la fuente original. Este editor hace lo mismo que los grandes editores de escritorio con la mayoría de los archivos: cuando cambias una línea, tapa las palabras antiguas con un parche del color de fondo de la propia página, medido en la página misma, y escribe tus palabras nuevas en el mismo sitio con un estilo de fuente, un tamaño y un color a juego. Todo lo que no tocaste queda exactamente igual: las páginas originales se copian al archivo nuevo, no se vuelven a dibujar, así que el texto sigue nítido y se puede buscar.
Censurar no es lo mismo que tapar. Un recuadro negro encima del texto deja las palabras en el archivo, y cualquiera puede copiarlas. Cuando una página tiene una censura, el editor la reconstruye a partir de una imagen de alta resolución con el recuadro incrustado, así que las palabras ocultas se eliminan de verdad, y te lo avisa antes de empezar.
Todo funciona en tu navegador con bibliotecas de código abierto: pdf.js de Mozilla dibuja las páginas, pdf-lib escribe el PDF nuevo, Tesseract.js lee el texto escaneado y docx-preview abre los archivos de Word. Tu documento nunca se envía a un servidor, así que puedes editar con tranquilidad contratos, documentos de identidad escaneados, papeles del banco y currículums.
Consejos útiles
- Para cambiar una palabra de un PDF, elige Editar texto y haz clic en la línea: editas toda la línea de una vez, con un estilo a juego.
- ¿Vas a firmar un contrato? Usa Firmar, dibuja tu firma una vez y haz clic en cada página que la necesite.
- ¿Quieres ocultar un número de cuenta o de documento? Usa Censurar, no Blanquear: solo Censurar elimina las palabras del archivo.
- Un PDF escaneado no tiene texto real. Pulsa primero Reconocer texto (OCR); después Editar texto funciona sobre él y en el PDF descargado se puede buscar.
- ¿Archivo grande o teléfono? Edita todo y usa Descargar PDF una sola vez al final: hasta entonces puedes deshacer cada paso.
- ¿Necesitas las páginas en otro orden o quitar una? Abre Páginas: arrastra una página o usa las flechas, gírala o elimínala.
Editor de PDF: preguntas frecuentes
¿Se sube mi archivo?
No. El archivo se abre, se edita y se guarda dentro de tu navegador, en tu propio dispositivo. No se envía nada a ningún servidor, y al cerrar la página se borra.
¿De verdad puedo cambiar el texto que ya tiene mi PDF?
Sí. Elige Editar texto y haz clic en una línea: se vuelve editable con el mismo tamaño, color y estilo de fuente. Las palabras nuevas se escriben sobre un parche del color de fondo de la página. Las fuentes muy decorativas se sustituyen por la fuente estándar más parecida (sans serif, serif o monoespaciada).
¿Cómo firmar un PDF gratis?
Abre el PDF, elige Firmar, dibuja tu firma con el ratón o con el dedo (o escribe tu nombre) y haz clic donde debe ir. Puedes moverla, cambiar su tamaño y ponerla en todas las páginas que quieras. La firma no se guarda en ningún sitio.
¿Funciona con PDF escaneados?
Sí. Pulsa Reconocer texto (OCR), elige el idioma y el editor lee la página. Después puedes cambiar las líneas reconocidas con Editar texto, copiar todo el texto o descargar un PDF con una capa de texto invisible en el que se puede buscar.
¿Es seguro censurar aquí?
Censurar elimina las palabras para siempre: la página con los recuadros negros se reconstruye a partir de una imagen, así que el texto oculto ya no está en el archivo. Blanquear solo tapa las cosas y sirve para dejar limpia una página, no para ocultar secretos.
¿También puedo editar documentos de Word y fotos?
Sí. Un archivo .docx, .odt, .rtf o .txt se abre como documento editable con negrita, colores, títulos, listas, enlaces, tablas e imágenes, y se guarda de nuevo en Word, PDF o texto. Una foto se puede recortar, cambiar de tamaño, girar y desenfocar, y puedes escribir y dibujar encima; luego se guarda como PNG, JPG o PDF.
¿Puedo añadir, eliminar, girar o reordenar páginas?
Sí. Abre Páginas para girar una página, subirla o bajarla (o arrastrarla), eliminarla, añadir una página en blanco o insertar las páginas de otro PDF o una foto.
¿El PDF conserva su calidad?
Sí. Las páginas que no censuraste se copian sin cambios, así que el texto se sigue pudiendo seleccionar y las imágenes mantienen su resolución. Solo lo que añades es nuevo. Una página censurada se convierte en una imagen de alta resolución.
Fuentes
- Mozilla pdf.js — el lector de PDF que se usa para mostrar las páginas
- pdf-lib — crear y modificar documentos PDF en JavaScript
- Tesseract.js — reconocimiento de texto (OCR) en el navegador
- ISO 32000-2 — Portable Document Format (PDF 2.0)
- Sanitización y censura de documentos: por qué un recuadro negro dibujado sobre el texto de un PDF puede no ocultarlo (en inglés)
- docx-preview — el visor de Word (.docx) que se usa para abrir archivos de Word
Fórmulas revisadas por última vez: 30 de septiembre de 2026 ·Cómo revisamos nuestras fórmulas